pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 1497
Psalm 41:8

Bezdъna lemma: bezdna 'abyss'
form: f.sg.nom

41:8

bezdъnǫ lemma: bezdna 'abyss'
form: f.sg.nom

prizъiva_etъ lemma: prizyvati 'call, invite'
form: 3sg.prs (ipf)

lemma: v 'in'
form: preposition

glasъ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc

xljębei lemma: xlębь 'waterfall'
form: f.pl.gen

tvo_ixъ: lemma: tvoi 'your'
form: f.pl.gen.pron


Deep calls to deep at the voice of thy cataracts:

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Bezdъna
bezdъna
lemma: bezdna 'abyss' search
inflection: ā-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
41:8


bezdъnǫ
bezdъnǫ
lemma: bezdna 'abyss' search
inflection: ā-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: abstract -a
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obj→3


prizъiva_etъ
prizyvaetъ
lemma: prizyvati 'call, invite' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
readings: habitual, permanent-atemporal




lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5


glasъ
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→3


xljębei
xlębei
lemma: xlębь 'waterfall' SJS search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfpgi
form: f.pl.gen
element 6
dependency: nmod→5


tvo_ixъ:
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 7
dependency: amod:poss→6


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy