chapter view
sentence 1494
Psalm 41:6
Sp҃nъe lemma: spasenie 'salvation'
form: n.sg.nom/acc
li[l](c)ju lemma: lice 'face'
form: n.sg.dat
moemu lemma: moi 'my'
form: n.sg.dat.pron
(he is) the salvation of my countenance
i lemma: i 'and'
form: conjunction
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
moi: lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
and my God.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT spnъe licju moemu i bъ moi
root:obl:pred(spnъe-2, ROOT)
obl:iobj(licju-3, spnъe-2)
amod:poss(moemu-4, licju-3)
cc(i-5, bъ-6)
conj(bъ-6, spnъe-2)
amod:poss(moi-7, bъ-6)Sp҃nъe
spnъe
lemma: spasenie 'salvation' LOVe search
CS sъpasenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:obl:pred→0
li[l](c)ju
licju
lemma: lice 'face' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
moemu
moemu
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansdy
form: n.sg.dat.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: conj→1
moi:
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5