chapter view
sentence 146
Psalm 7:6
I lemma: i 'and'
form: conjunction
slavǫ lemma: slava 'glory'
form: f.sg.acc
mojǫ lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
vь lemma: v 'in'
form: preposition
prъstь lemma: prъst (2) 'soil'
form: m.sg.inst
vьselitъ: lemma: vselja 'settle'
form: 3sg.prs (pf)
and lay my glory in the dust.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i slavǫ mojǫ vъ prъstъ vъselitъ
cc(i-2, vъselitъ-7)
obj(slavǫ-3, vъselitъ-7)
amod:poss(mojǫ-4, slavǫ-3)
case(vъ-5, prъstъ-6)
obl:lat(prъstъ-6, vъselitъ-7)
root:opt(vъselitъ-7, ROOT)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
slavǫ
slavǫ
lemma: slava 'glory' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→6
mojǫ
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
prъstь
prъstъ
lemma: prъst (2) 'soil' search
inflection: i-stem noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 5
dependency: obl:lat→6
vьselitъ:
vъselitъ
lemma: vselja 'settle' SJS LOVe search
CS vъsěliti
inflection: i-verb
prefixes: illative vъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: root:opt→0
readings: future-potential, hypothetic, curse (malevolent optative)