chapter view
sentence 1425
Psalm 39:11
Pravъdъi lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.gen
39:11
tvoeję lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.gen.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
sъkrъixъ lemma: skrija 'hide'
form: 1sg.aor (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
srd҃cī lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.loc
moemъ: lemma: moi 'my'
form: n.sg.loc.pron
I have not hid thy truth within my heart,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pravъdy tvoeę ne sъkryxъ vъ srdci moemъ
obj(pravъdy-2, sъkryxъ-5)
amod:poss(tvoeę-3, pravъdy-2)
advmod(ne-4, sъkryxъ-5)
root(sъkryxъ-5, ROOT)
case(vъ-6, srdci-7)
obl:loc(srdci-7, sъkryxъ-5)
amod:poss(moemъ-8, srdci-7)Pravъdъi
pravъdy
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 1
dependency: obj→4
39:11
tvoeję
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
sъkrъixъ
sъkryxъ
lemma: skrija 'hide' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
srd҃cī
srdci
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 6
dependency: obl:loc→4
moemъ:
moemъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansly
form: n.sg.loc.pron
element 7
dependency: amod:poss→6