chapter view
sentence 1423
Psalm 39:10
Se lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
ustomъ lemma: usta 'mouth'
form: n.pl.dat
mъimъ lemma: moi 'my'
form: Anpdy
Moravism?
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vъzbranjǫ lemma: vъzbranja 'prevent'
form: 1sg.prs (pf)
lo! I will not refrain my lips;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT se ustomъ mymъ ne vъzbranjǫ
discourse(se-2, vъzbranjǫ-6)
obl(ustomъ-3, vъzbranjǫ-6)
amod:poss(mymъ-4, ustomъ-3)
advmod(ne-5, vъzbranjǫ-6)
root(vъzbranjǫ-6, ROOT)Se
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: discourse→5
ustomъ
ustomъ
lemma: usta 'mouth' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpdn
form: n.pl.dat
element 2
dependency: obl→5
mъimъ
mymъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpdy
form: Anpdy
element 3
dependency: amod:poss→2
Moravism?
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
vъzbranjǫ
vъzbranjǫ
lemma: vъzbranja 'prevent' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future