chapter view
sentence 1415
Psalm 39:7
Žrъtvъi lemma: žertva 'sacrifice, victim'
form: f.pl.nom/acc
39:7
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
prinošenьě lemma: prinošenie 'bringing'
form: n.pl.nom/acc
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vъsxotě: lemma: vъsxotěti 'want'
form: 2/3sg.aor (pf)
Sacrifice and offering thou wouldest not;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT žrъtvy i prinošenъě ne vъsxotě
obj(žrъtvy-2, vъsxotě-6)
cc(i-3, prinošenъě-4)
conj(prinošenъě-4, žrъtvy-2)
advmod(ne-5, vъsxotě-6)
root(vъsxotě-6, ROOT)Žrъtvъi
žrъtvy
lemma: žertva 'sacrifice, victim' SJS LOVe search
CS žrьtva
inflection: jā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 1
dependency: obj→5
39:7
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
prinošenьě
prinošenъě
lemma: prinošenie 'bringing' SJS LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative pri-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: conj→1
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
vъsxotě:
vъsxotě
lemma: vъsxotěti 'want' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect