chapter view
sentence 1410
Psalm 39:5
I lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prizьrě lemma: prizra 'look with favor'
form: 2/3sg.aor (pf)
vь lemma: v 'in'
form: preposition
suěa: lemma: sui 'vain'
form: n.pl.nom/acc
Ì lemma: i 'and'
form: conjunction
neīsto_vlenьě lemma: neistovlenie 'madness'
form: n.pl.nom/acc
ložьnaa: lemma: lъžen 'deceitful'
form: n.pl.nom/acc.pron
and who has not regarded vanities and false frenzies.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne prizъrě vъ suěa i neistovlenъě ložъnaa
cc(i-2, prizъrě-4)
advmod(ne-3, prizъrě-4)
root(prizъrě-4, ROOT)
case(vъ-5, suěa-6)
obl(suěa-6, prizъrě-4)
cc(i-7, neistovlenъě-8)
conj(neistovlenъě-8, suěa-6)
amod(ložъnaa-9, neistovlenъě-8)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
prizьrě
prizъrě
lemma: prizra 'look with favor' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Miklosich: prizrěti ʹepiblepein, inspicereʹ
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, exemplifying, resultative perfect
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
suěa:
suěa
lemma: sui 'vain' SJS search
CS
inflection: soft adjectival
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→3
Ì
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
neīsto_vlenьě
neistovlenъě
lemma: neistovlenie 'madness' SJS search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: conj→5
ložьnaa:
ložъnaa
lemma: lъžen 'deceitful' search
CS lьžьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 8
dependency: amod→7