chapter view
sentence 1386
Psalm 38:10
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
otvrěsъ lemma: otvrěsti 'open'
form: 1sg.aor (pf)
ustъ lemma: usta 'mouth'
form: n.pl.gen
mo_ixъ lemma: moi 'my'
form: n.pl.gen.pron
and opened not my mouth;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne otvrěsъ ustъ moixъ
cc(i-2, otvrěsъ-4)
advmod(ne-3, otvrěsъ-4)
root(otvrěsъ-4, ROOT)
obj(ustъ-5, otvrěsъ-4)
amod:poss(moixъ-6, ustъ-5)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
otvrěsъ
otvrěsъ
lemma: otvrěsti 'open' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs otvrъzǫ, 2sg otvrъzeši
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: chained event
ustъ
ustъ
lemma: usta 'mouth' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 4
dependency: obj→3
mo_ixъ
moixъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 5
dependency: amod:poss→4