chapter view
sentence 1380
Psalm 38:8
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
38:8
nъině lemma: nyně 'now'
form: adverb
kъto lemma: kъto 'who'
form: nom
trъpě_nъe lemma: tъrpenie 'patience, endurance'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
And now what is my expectation?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nyně kъto trъpěnъe moe
cc(i-2, trъpěnъe-5)
advmod(nyně-3, trъpěnъe-5)
obl:pred(kъto-4, trъpěnъe-5)
root:nsubj(trъpěnъe-5, ROOT)
amod:poss(moe-6, trъpěnъe-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
38:8
nъině
nyně
lemma: nyně 'now' search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
kъto
kъto
lemma: kъto 'who' search
CS, replaced by koi in modern varieties. See čto for etymology.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -to
tag: Pq---n
form: nom
element 3
dependency: obl:pred→4
trъpě_nъe
trъpěnъe
lemma: tъrpenie 'patience, endurance' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: root:nsubj→0
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4