chapter view
sentence 1361
Psalm 38:1
[*ǵź*] lemma: 38 ''
form: alphabetic number
38:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
KONCЪ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
ĪDÌ_TUMĚ lemma: Iditum 'Idithun'
form: m.sg.loc
alt.analysis: f.sg.dat/loc
Thus in Pog., missing in Dem., Bon.: o iditumě
PĚSNЪ lemma: pesen 'song'
form: f.sg.nom/acc
DA҃DO҃VA҃: lemma: David 'David'
form: f.sg.nom
(Title) For the end, a Song of David, to Idithun.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *ǵź* vъ koncъ iditumě pěsnъ dadova
punct(*ǵź*-2, pěsnъ-6)
case(vъ-3, koncъ-4)
obl(koncъ-4, pěsnъ-6)
obl:iobj(iditumě-5, pěsnъ-6)
root(pěsnъ-6, ROOT)
amod:poss(dadova-7, pěsnъ-6)[*ǵź*]
*ǵź*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: punct→5
38:1
VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
KONCЪ
koncъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→5
ĪDÌ_TUMĚ
iditumě
lemma: Iditum 'Idithun' SJS search
Or Jeduthun, a choirmaster mentioned in some of the psalms.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsly or Nfsdy
form: m.sg.loc or f.sg.dat/loc
element 4
dependency: obl:iobj→5
Thus in Pog., missing in Dem., Bon.: o iditumě
PĚSNЪ
pěsnъ
lemma: pesen 'song' SJS SNSP Miklosich search
CS pěsnь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -snь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 5
dependency: root→0
DA҃DO҃VA҃:
dadova
lemma: David 'David' search
inflection: o-stem noun
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: amod:poss→5