chapter view
sentence 1357
Psalm 37:21
zane lemma: zane 'because'
form: conjunction
goněaxъ lemma: gonja 'chase'
form: 1sg.impf (ipf)
gr.LXX: 1sg/3pl.impf
blagostъinjǫ: lemma: blagostyni 'kindness'
form: f.sg.acc
because I followed righteousness.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zane goněaxъ blagostynjǫ
cc(zane-2, goněaxъ-3)
root(goněaxъ-3, ROOT)
obj(blagostynjǫ-4, goněaxъ-3)zane
zane
lemma: zane 'because' search
za + n-je lit. ʹfor it(s sake)ʹ
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
goněaxъ
goněaxъ
lemma: gonja 'chase' SJS LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -ei-
tag: Vmii1si
form: 1sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: inactual-continuous
gr.LXX: 1sg/3pl.impf
blagostъinjǫ:
blagostynjǫ
lemma: blagostyni 'kindness' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -yni
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2