chapter view
sentence 1338
Psalm 37:12
I lemma: i 'and'
form: conjunction
bližьnii lemma: bližen 'neighbor'
form: m.pl.nom.pron
moi lemma: moi 'my'
form: m.pl.nom.pron
daleče lemma: daleče 'far'
form: adv.comp
alt.analysis: n.sg.loc
stašję: lemma: stana 'become, stand up'
form: 3pl.aor (pf)
and my nearest of kin stood afar off.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i bližъnii moi daleče stašę
cc(i-2, stašę-6)
nsubj(bližъnii-3, stašę-6)
amod:poss(moi-4, bližъnii-3)
advmod(daleče-5, stašę-6)
root(stašę-6, ROOT)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
bližьnii
bližъnii
lemma: bližen 'neighbor' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 2
dependency: nsubj→5
moi
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
daleče
daleče
lemma: daleče 'far' LOVe search
suffixes: positive -k-, comparative -je
tag: Rc or Ansln
form: adv.comp or n.sg.loc
element 4
dependency: advmod→5
stašję:
stašę
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: chained event