chapter view
sentence 1321
Psalm 37:5
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
37:5
bezakonīě lemma: bezzakonie 'lawlessness'
form: n.pl.nom/acc
moě lemma: moi 'my'
form: n.pl.nom/acc.pron
prěvьzī_dǫ lemma: prěvъziti 'exceed'
form: 3pl.aor (root, pf)
glavǫ lemma: glava 'head'
form: f.sg.acc
mojǫ: lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
For my transgressions have gone over mine head:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko bezakoniě moě prěvъzidǫ glavǫ mojǫ
cc(ěko-2, prěvъzidǫ-5)
nsubj(bezakoniě-3, prěvъzidǫ-5)
amod:poss(moě-4, bezakoniě-3)
root(prěvъzidǫ-5, ROOT)
obj(glavǫ-6, prěvъzidǫ-5)
amod:poss(mojǫ-7, glavǫ-6)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
37:5
bezakonīě
bezakoniě
lemma: bezzakonie 'lawlessness' SJS SNSP Miklosich search
CS, also used for forms like bezakonьnie - the noun is actually based on adj. bezakonьnъ.
inflection: jo-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-, abstract -ie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
prěvьzī_dǫ
prěvъzidǫ
lemma: prěvъziti 'exceed' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-, elative vъz-
tag: Vmia3per
form: 3pl.aor (root, pf)
element 4
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
glavǫ
glavǫ
lemma: glava 'head' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→4
mojǫ:
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5