chapter view
sentence 1278
Psalm 36:28
I lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
o_stavītъ lemma: ostavja 'leave'
form: 3sg.prs (pf)
prd҃nъixъ lemma: prepodoben 'Reverend'
form: pl.gen/loc.pron
svoixъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: pl.gen/loc.pron
and will not forsake his saints;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne ostavitъ prdnyxъ svoixъ
cc(i-2, ostavitъ-4)
advmod(ne-3, ostavitъ-4)
root(ostavitъ-4, ROOT)
obj(prdnyxъ-5, ostavitъ-4)
amod:poss(svoixъ-6, prdnyxъ-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
o_stavītъ
ostavitъ
lemma: ostavja 'leave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal
prd҃nъixъ
prdnyxъ
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 4
dependency: obj→3
svoixъ:
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4