pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 127
Psalm 6:7

slъzami lemma: sъlza 'tear'
form: f.pl.inst

moimi lemma: moi 'my'
form: f.pl.inst.pron

posteljǫ lemma: postelja 'couch'
form: f.sg.acc

mojǫ lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron

umočjǫ: lemma: umočiti 'wet, moisten'
form: 1sg.prs (pf)


I shall water my couch with tears.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



slъzami
slъzami
lemma: sъlza 'tear' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpin
form: f.pl.inst
element 1
dependency: obl→5


moimi
moimi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpiy
form: f.pl.inst.pron
element 2
dependency: amod:poss→1


posteljǫ
posteljǫ
lemma: postelja 'couch' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→5


mojǫ
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3


umočjǫ:
umočjǫ
lemma: umočiti 'wet, moisten' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, exemplifying, destined future


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy