chapter view
sentence 1243
Psalm 36:12
Nazīraetъ lemma: nazirati 'observe'
form: 3sg.prs (ipf)
36:12
grěšьnīkъ lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.sg.nom
pravedь_nīka: lemma: pravednik 'righteous'
form: m.sg.gen/acc.anim
The sinner will watch for the righteous,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT naziraetъ grěšъnikъ pravedъnika
root(naziraetъ-2, ROOT)
nsubj(grěšъnikъ-3, naziraetъ-2)
obj(pravedъnika-4, naziraetъ-2)Nazīraetъ
naziraetъ
lemma: nazirati 'observe' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: habitual
36:12
grěšьnīkъ
grěšъnikъ
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
pravedь_nīka:
pravedъnika
lemma: pravednik 'righteous' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьda, agent -ьnikъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→1