chapter view
sentence 1234
Psalm 36:8
Ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
revьnuï lemma: revnuvam 'crave'
form: 2sg.imp (ipf)
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
lǫka_vьnovatī: lemma: lǫkavьnovati 'do evil, plot'
form: infinitive (ipf)
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
fret not thyself so as to do evil.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne revъnui ěko lǫkavъnovati ---
advmod(ne-2, revъnui-3)
root(revъnui-3, ROOT)
mark(ěko-4, lǫkavъnovati-5)
advcl(lǫkavъnovati-5, revъnui-3)
punct(----6, lǫkavъnovati-5)Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
revьnuï
revъnui
lemma: revnuvam 'crave' SJS LOVe search
CS rьvьnovati
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: imperative
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
lǫka_vьnovatī:
lǫkavъnovati
lemma: lǫkavьnovati 'do evil, plot' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: relational -av-, -ьn-, iterative -ova-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 4
dependency: advcl→2
readings: habitual
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4