chapter view
sentence 1228
Psalm 36:6
Ì lemma: i 'and'
form: conjunction
sǫdъbǫ lemma: sъdba 'judgement, fate'
form: f.sg.acc
ellipsis
tvo_jǫ. lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
poludьnī lemma: poludьnie 'noon'
form: n.sg.loc
and thy judgment as the noon-day.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sǫdъbǫ tvojǫ ěko i poludъni
cc(i-2, sǫdъbǫ-3)
root:obj(sǫdъbǫ-3, ROOT)
amod:poss(tvojǫ-4, sǫdъbǫ-3)
mark(ěko-5, poludъni-7)
reparandum(i-6, poludъni-7)
advcl(poludъni-7, sǫdъbǫ-3)Ì
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sǫdъbǫ
sǫdъbǫ
lemma: sъdba 'judgement, fate' SJS LOVe search
CS sǫdьba
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: root:obj→0
ellipsis
tvo_jǫ.
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→6
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: reparandum→6
poludьnī
poludъni
lemma: poludьnie 'noon' SJS search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: half polu-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 6
dependency: advcl→2