chapter view
sentence 1227
Psalm 36:6
I lemma: i 'and'
form: conjunction
36:6
īzvedetъ lemma: izveda 'lead out'
form: 3sg.prs (pf)
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
světъ lemma: svět 'world, light'
form: m.sg.nom/acc
pravь_dǫ lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.acc
tvojǫ: lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
And he shall bring forth thy righteousness as the light,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i izvedetъ ěko světъ pravъdǫ tvojǫ
cc(i-2, izvedetъ-3)
root(izvedetъ-3, ROOT)
mark(ěko-4, světъ-5)
advcl(světъ-5, izvedetъ-3)
obj(pravъdǫ-6, izvedetъ-3)
amod:poss(tvojǫ-7, pravъdǫ-6)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
36:6
īzvedetъ
izvedetъ
lemma: izveda 'lead out' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future, destined future
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
světъ
světъ
lemma: svět 'world, light' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: advcl→2
pravь_dǫ
pravъdǫ
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→2
tvojǫ:
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5