chapter view
sentence 1217
Psalm 36:2
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
zelīe lemma: zelie 'vegetables'
form: n.sg.nom/acc
zlaka lemma: zlak 'plant'
form: m.sg.gen
skoro lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards'
form: adverb
otъpa_dǫtъ: lemma: otpasti 'fall away, go astray'
form: 3pl.prs (pf)
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and shall soon fall away as the green herbs.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ěko zelie zlaka skoro otъpadǫtъ ---
cc(i-2, otъpadǫtъ-7)
mark(ěko-3, zelie-4)
advcl(zelie-4, otъpadǫtъ-7)
nmod(zlaka-5, zelie-4)
advmod(skoro-6, otъpadǫtъ-7)
root(otъpadǫtъ-7, ROOT)
punct(----8, otъpadǫtъ-7)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
zelīe
zelie
lemma: zelie 'vegetables' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: advcl→6
zlaka
zlaka
lemma: zlak 'plant' search
Miklosich: zlakъ ʹherbaʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: nmod→3
skoro
skoro
lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→6
otъpa_dǫtъ:
otъpadǫtъ
lemma: otpasti 'fall away, go astray' LOVe search
CS, used in forms with no nasal infix.
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 7
dependency: punct→6