chapter view
sentence 1216
Psalm 36:2
Zane lemma: zane 'because'
form: conjunction
36:2
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
trěva lemma: trěva 'grass'
form: f.sg.nom
jędro lemma: ędro 'quickly'
form: adverb
ïsъšǫtъ: lemma: izsuša 'dry'
form: 3pl.prs (pf)
For they shall soon be withered as the grass,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zane ěko trěva ędro isъšǫtъ
cc(zane-2, isъšǫtъ-6)
mark(ěko-3, trěva-4)
advcl(trěva-4, isъšǫtъ-6)
advmod(ędro-5, isъšǫtъ-6)
root(isъšǫtъ-6, ROOT)Zane
zane
lemma: zane 'because' search
za + n-je lit. ʹfor it(s sake)ʹ
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
36:2
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
trěva
trěva
lemma: trěva 'grass' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: advcl→5
jędro
ędro
lemma: ędro 'quickly' SJS search
CS
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
ïsъšǫtъ:
isъšǫtъ
lemma: izsuša 'dry' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future