chapter view
sentence 1214
Psalm 36:1
Ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
36:1
revъnuite lemma: revnuvam 'crave'
form: 2pl.imp (ipf)
lǫkavьnu_jǫštīimъ: lemma: lǫkavьnovati 'do evil, plot'
form: pl.dat.pron
alt.analysis: Vmpp-pia:Pp3-pd
Fret not thyself because of evil-doers,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne revъnuite lǫkavъnujǫštiimъ
advmod(ne-2, revъnuite-3)
root(revъnuite-3, ROOT)
obl:iobj(lǫkavъnujǫštiimъ-4, revъnuite-3)Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
36:1
revъnuite
revъnuite
lemma: revnuvam 'crave' SJS LOVe search
CS rьvьnovati
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: imperative
lǫkavьnu_jǫštīimъ:
lǫkavъnujǫštiimъ
lemma: lǫkavьnovati 'do evil, plot' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: relational -av-, -ьn-, iterative -ova-
tag: A-pdy or Vmpp-pia:Pp3-pd
form: pl.dat.pron or Vmpp-pia:Pp3-pd
element 3
dependency: obl:iobj→2
readings: permanent-atemporal