chapter view
sentence 1185
Psalm 35:1
[*ǵd*] lemma: 35 ''
form: alphabetic number
35:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
KOCЪ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
RABA lemma: rab 'servant, slave'
form: m.sg.gen/acc.anim
GN҃Ě lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: m.sg.gen/acc
DA҃DA lemma: David 'David'
form: m.sg.gen/acc.anim
(Title) For the end, by David the servant of the Lord.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *ǵd* vъ kocъ raba gně dada
punct(*ǵd*-2, kocъ-4)
case(vъ-3, kocъ-4)
root:obl(kocъ-4, ROOT)
orphan:nmod:poss(raba-5, kocъ-4)
amod:poss(gně-6, raba-5)
appos(dada-7, raba-5)[*ǵd*]
*ǵd*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: punct→3
35:1
VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
KOCЪ
kocъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: root:obl→0
RABA
raba
lemma: rab 'servant, slave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: orphan:nmod:poss→3
GN҃Ě
gně
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 5
dependency: amod:poss→4
DA҃DA
dada
lemma: David 'David' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: appos→4