chapter view
sentence 112
Psalm 6:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
6:1
KONECЬ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
VЬ lemma: v 'in'
form: preposition
[*e*] lemma: 6 ''
form: alphabetic number
PĚNÌÌXЪ lemma: penie 'singing, Psalms'
form: n.pl.loc
O lemma: o (2) 'about'
form: preposition
OSMĚÌ lemma: osmi 'eighth'
form: f.sg.dat.pron
Unclear what is meant: and 8th day, or hour, or tone? Or an 8-stringed instrument?
PSALMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
DA҃DV҃Ъ: lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
(Title) For the End, a Psalm of David among the Hymns for the eighth.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ konecъ vъ e pěniixъ o osměi psalmъ dadvъ
case(vъ-2, konecъ-3)
obl(konecъ-3, psalmъ-9)
case(vъ-4, pěniixъ-6)
punct(e-5, psalmъ-9)
obl(pěniixъ-6, psalmъ-9)
case(o-7, osměi-8)
obl(osměi-8, psalmъ-9)
root(psalmъ-9, ROOT)
amod:poss(dadvъ-10, psalmъ-9)VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
6:1
KONECЬ
konecъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→8
VЬ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→5
[*e*]
e
tag: Mc
form: alphabetic number
element 4
dependency: punct→8
PĚNÌÌXЪ
pěniixъ
lemma: penie 'singing, Psalms' search
CS pěnie. RBE: link
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 5
dependency: obl→8
O
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 6
dependency: case→7
OSMĚÌ
osměi
lemma: osmi 'eighth' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 7
dependency: obl→8
Unclear what is meant: and 8th day, or hour, or tone? Or an 8-stringed instrument?
PSALMЪ
psalmъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: root→0
DA҃DV҃Ъ:
dadvъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: amod:poss→8