chapter view
sentence 1109
Psalm 33:19
Í^ lemma: i 'and'
form: conjunction
sъmě_renъiję lemma: sъměriti 'make peaceful, defeat, humiliate'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.acc.pron
dx҃omь lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.inst
sp҃etъ: lemma: spasja 'save'
form: 3sg.prs (pf)
and will save the lowly in spirit.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъměrenyę dxomъ spetъ
cc(i-2, spetъ-5)
advcl:obj(sъměrenyę-3, spetъ-5)
obl(dxomъ-4, sъměrenyę-3)
root(spetъ-5, ROOT)Í^
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
sъmě_renъiję
sъměrenyę
lemma: sъměriti 'make peaceful, defeat, humiliate' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmpa-pe or Ampay
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.acc.pron
element 2
dependency: advcl:obj→4
readings: isolated event, resultative perfect
dx҃omь
dxomъ
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 3
dependency: obl→2
sp҃etъ:
spetъ
lemma: spasja 'save' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future