chapter view
sentence 1097
Psalm 33:14
Í^ lemma: i 'and'
form: conjunction
ellipsis
ustьně lemma: ustna 'lip'
form: f.dl.nom/acc
svoi lemma: svoi 'of oneself'
form: f.dl.nom/acc.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
gl҃atī lemma: glagolati 'speak'
form: infinitive (ipf)
lь(sti): lemma: lъst 'deception'
form: f.sg.gen/dat/loc
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ustъně svoi ne glati lъsti
cc(i-2, ustъně-3)
root:obj(ustъně-3, ROOT)
amod:poss(svoi-4, ustъně-3)
advmod(ne-5, glati-6)
advcl(glati-6, ustъně-3)
obj(lъsti-7, glati-6)Í^
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ellipsis
ustьně
ustъně
lemma: ustna 'lip' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьn-
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 2
dependency: root:obj→0
svoi
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afdny
form: f.dl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
gl҃atī
glati
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 5
dependency: advcl→2
readings: habitual, telic
lь(sti):
lъsti
lemma: lъst 'deception' LOVe search
CS lьstь
inflection: i-stem noun
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 6
dependency: obj→5