chapter view
sentence 1090
Psalm 33:11
Bogatī lemma: bogat 'rich'
form: m.pl.nom
33:11
o^bnīštašję lemma: obništati 'become poor'
form: 3pl.aor (pf)
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
vъzla_kašję: lemma: vъzlakati 'become hungry'
form: 3pl.aor (pf)
The rich have become poor and hungry:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bogati obništašę i vъzlakašę
nsubj(bogati-2, obništašę-3)
root(obništašę-3, ROOT)
cc(i-4, vъzlakašę-5)
conj(vъzlakašę-5, obništašę-3)Bogatī
bogati
lemma: bogat 'rich' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -at-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
33:11
o^bnīštašję
obništašę
lemma: obništati 'become poor' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
vъzla_kašję:
vъzlakašę
lemma: vъzlakati 'become hungry' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: conj→2
readings: isolated event, experiential perfect