chapter view
sentence 1050
Psalm 32:10
Otъ_mětaetъ lemma: otmětam 'throw away, renounce'
form: 3sg.prs (ipf)
že lemma: že 'and, also'
form: particle
sъ_větъi lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.pl.acc/inst
kъnjęźъ: lemma: knęz 'prince, king'
form: m.pl.gen
and brings to nought the counsels of princes.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Otъmětaetъ že sъvěty kъnęźъ
root(Otъmětaetъ-2, ROOT)
cc(že-3, Otъmětaetъ-2)
obj(sъvěty-4, Otъmětaetъ-2)
nmod(kъnęźъ-5, sъvěty-4)Otъ_mětaetъ
Otъmětaetъ
lemma: otmětam 'throw away, renounce' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS otmětati, 1sg.prs otmětajǫ, 2sg otmětaeši
inflection: a-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: habitual, permanent-atemporal
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→1
sъ_větъi
sъvěty
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: obj→1
kъnjęźъ:
kъnęźъ
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmpgy
form: m.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3