chapter view
sentence 1039
Psalm 32:5
Milosti lemma: milost 'mercy'
form: f.sg.gen/dat/loc
Cyr. т in original.
gn҃ję lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: f.sg.gen
īsplъnь lemma: isplъnь 'full'
form: i-stem adjective
zemъ(ě): lemma: zemja 'land, earth'
form: f.sg.nom
the earth is full the mercy of the Lord.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT milosti gnę isplъnъ zemъě
nmod(milosti-2, isplъnъ-4)
amod:poss(gnę-3, milosti-2)
obl:pred(isplъnъ-4, zemъě-5)
nsubj(zemъě-5, ROOT)Milosti
milosti
lemma: milost 'mercy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 1
dependency: nmod→3
Cyr. т in original.
gn҃ję
gnę
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsgn
form: f.sg.gen
element 2
dependency: amod:poss→1
īsplъnь
isplъnъ
lemma: isplъnь 'full' SJS Miklosich search
CS
inflection: uninflected
prefixes: ablative iz-
suffixes: i-stem nom/acc -ь
tag: A---i
form: i-stem adjective
element 3
dependency: obl:pred→4
zemъ(ě):
zemъě
lemma: zemja 'land, earth' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→0