chapter view
sentence 1001
Psalm 30:24
I lemma: i 'and'
form: conjunction
vъzda_etъ lemma: vъzdavam 'duly give'
form: 3sg.prs (ipf)
tvorjęśtīmъ lemma: tvorja 'do, create'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: pl.dat.pron
izli_xa lemma: izlixa 'insufficiently'
form: adverb
grъdъinǫ: lemma: grъdyni 'pride'
form: f.sg.acc
and renders a reward to them that deal very proudly.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъzdaetъ tvoręštimъ izlixa grъdynǫ
cc(i-2, vъzdaetъ-3)
root(vъzdaetъ-3, ROOT)
advcl:obl:iobj(tvoręštimъ-4, vъzdaetъ-3)
advmod(izlixa-5, tvoręštimъ-4)
obj(grъdynǫ-6, tvoręštimъ-4)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vъzda_etъ
vъzdaetъ
lemma: vъzdavam 'duly give' LOVe search
CS vъzdajati (e-verb)
inflection: a-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: habitual, permanent-atemporal
tvorjęśtīmъ
tvoręštimъ
lemma: tvorja 'do, create' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmpp-pia or A-pdy
form: ptcp.prs.act or pl.dat.pron
element 3
dependency: advcl:obl:iobj→2
readings: habitual, permanent-atemporal
izli_xa
izlixa
lemma: izlixa 'insufficiently' LOVe search
CS
prefixes: ablative iz-
suffixes: n.sg.gen -a
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→3
grъdъinǫ:
grъdynǫ
lemma: grъdyni 'pride' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jā-stem noun
prefixes: grd-
suffixes: singulative -yni
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→3