chapter view
sentence 157
ami lemma: ami 'but'
form: conjunction
poslušaĭte lemma: poslušam 'obey, listen'
form: 2pl.imp (pf)
druzì lemma: drug 'other'
form: m.pl.nom
móì lemma: moi 'my'
form: m.pl.nom
ʺso, listen, my friends!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami poslušaite druzi moi
cc(ami-2, poslušaite-3)
root(poslušaite-3, ROOT)
vocative(druzi-4, poslušaite-3)
amod:poss(moi-5, druzi-4)ami
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
poslušaĭte
poslušaite
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
druzì
druzi
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: vocative→2
móì
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod:poss→3