chapter view
sentence 156
tam lemma: tam 'there'
form: adverb
tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
pokàza lemma: pokaža 'show'
form: 2/3sg.aor (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
javì lemma: javja 'appear'
form: 2/3sg.aor (pf)
jàsno lemma: jasno 'clearly'
form: adverb
there he showed and uncovered it clearly
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tam tova pokaza i javi jasno
advmod(tam-2, pokaza-4)
obj:ext(tova-3, pokaza-4)
root(pokaza-4, ROOT)
cc(i-5, javi-6)
conj(javi-6, pokaza-4)
advmod(jasno-7, pokaza-4)tam
tam
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3
tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 2
dependency: obj:ext→3
pokàza
pokaza
lemma: pokaža 'show' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS pokazati, 1sg.prs pokažǫ also ʹpunishʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
javì
javi
lemma: javja 'appear' SJS SNSP LOVe search
CS (j)aviti is given as perfective in dictionaries.
inflection: i-verb
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: conj→3
jàsno
jasno
lemma: jasno 'clearly' search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→3