chapter view
sentence 86
ato lemma: ato 'and even'
form: particle
nas lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (long)
hic lemma: xič 'thus'
form: particle
ni lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
pogledova, lemma: pogleduvam 'look'
form: 3sg.prs (ipf)
i lemma: i 'and'
form: conjunction
ni lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
tacò lemma: taka 'thus'
form: relative
ʺand he doesn't even look at usʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ato nas xič ni pogledova i ni tako
cc(ato-2, pogledova-6)
obj(nas-3, pogledova-6)
advmod(xič-4, ni-5)
advmod(ni-5, pogledova-6)
root(pogledova-6, ROOT)
cc(i-7, tako-9)
advmod(ni-8, tako-9)
advmod(tako-9, pogledova-6)ato
ato
lemma: ato 'and even' search
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: cc→5
nas
nas
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pg
form: 1pl.gen/acc (long)
element 2
dependency: obj→5
hic
xič
lemma: xič 'thus' search
tag: Qg
form: particle
element 3
dependency: advmod→4
ni
ni
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
pogledova,
pogledova
lemma: pogleduvam 'look' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
ni
ni
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 7
dependency: advmod→8
tacò
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 8
dependency: advmod→5