chapter view
sentence 19
i lemma: i 'and'
form: conjunction
nai lemma: nai '(superlative particle)'
form: degree particle
mlogo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
zasc:toto+ lemma: zaštoto 'because'
form: conjunction
i lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
Nedelin lemma: nedelen 'of Sunday'
form: m.sg.nom
den, lemma: den 'day'
form: m.sg.nom/acc
ʺand especially because it is the Feast of St Kyriakēʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nai mlogo zaštoto i Nedelin den
cc(i-2, i-6)
advmod(nai-3, mlogo-4)
advmod(mlogo-4, i-6)
cc(zaštoto-5, i-6)
root(i-6, ROOT)
amod:poss(Nedelin-7, den-8)
nsubj(den-8, i-6)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
nai
nai
lemma: nai '(superlative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 2
dependency: advmod→3
mlogo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→5
zasc:toto+
zaštoto
lemma: zaštoto 'because' search
The second -to is, of course, younger.
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
i
i
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
Nedelin
Nedelin
lemma: nedelen 'of Sunday' search
inflection: hard adjectival
prefixes: negative ne-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: amod:poss→7
den,
den
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: nsubj→5