chapter view
sentence 159
emi lemma: ami 'but'
form: conjunction
prikriveva lemma: prikrivjavam 'bend'
form: 2/3sg.aor (ipf)
alt.analysis: 3sg.prs (ipf)
colena lemma: kolěno 'knee'
form: n.pl.nom/acc
pred lemma: pred 'in front'
form: preposition
Sveto lemma: svęt 'saint'
form: n.sg.nom/acc
Pricistene, lemma: pričęštenie 'Eucharist'
form: n.sg.nom/acc
but (instead) it bent knees in front of the Holy Eucharist
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT emi prikriveva kolena pred Sveto Pričistene
cc(emi-2, prikriveva-3)
root(prikriveva-3, ROOT)
obj(kolena-4, prikriveva-3)
case(pred-5, Pričistene-7)
amod(Sveto-6, Pričistene-7)
obl:loc(Pričistene-7, prikriveva-3)emi
emi
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
prikriveva
prikriveva
lemma: prikrivjavam 'bend' search
inflection: a-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmia3si or Vmip3si
form: 2/3sg.aor (ipf) or 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
colena
kolena
lemma: kolěno 'knee' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
pred
pred
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→6
Sveto
Sveto
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
Pricistene,
Pričistene
lemma: pričęštenie 'Eucharist' search
CS. BAN V 685: prečest ʹpričastieʹ; BAN V 743: pričastie ʹvino s prosfora, davano na xristijani po vreme na pričastjavane, komkaʹ
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative pri-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:loc→2