chapter view
sentence 150
Pak lemma: pak 'again'
form: adverb
utidi lemma: otida 'leave, go away'
form: 2/3sg.aor (pf)
tezi lemma: tozi 'that'
form: m.pl.nom
tri lemma: tri 'three'
form: text numeral
dni, lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
then the three days passed
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Pak utidi tezi tri dni
advmod(Pak-2, utidi-3)
root(utidi-3, ROOT)
det:ext(tezi-4, dni-6)
nummod(tri-5, dni-6)
nsubj(dni-6, utidi-3)Pak
Pak
lemma: pak 'again' search
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
utidi
utidi
lemma: otida 'leave, go away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
tezi
tezi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: det:ext→5
tri
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
dni,
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nsubj→2