chapter view
sentence 121
Ciudessa lemma: čudo 'miracle'
form: n.pl.nom/acc
4. [Anton] nakarova jedin katar, da se pokloni
od lemma: od 'from, of'
form: preposition
Sveti lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
Antuna lemma: Anton 'Anthony'
form: m.sg.gen/acc.anim
od lemma: od 'from, of'
form: preposition
Padua. lemma: Padua 'Padua'
form: f.sg.nom
[Title] Miracles of St Anthony of Padua
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Čiudessa od Sveti Antuna od Padua
root(Čiudessa-2, ROOT)
case(od-3, Antuna-5)
amod(Sveti-4, Antuna-5)
obl:poss(Antuna-5, Čiudessa-2)
case(od-6, Padua-7)
nmod:abl(Padua-7, Antuna-5)Ciudessa
Čiudessa
lemma: čudo 'miracle' search
Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous.
inflection: s-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: root→0
4. [Anton] nakarova jedin katar, da se pokloni
od
od
lemma: od 'from, of' search
Variant of ot, commonly used by Carski (and in MK).
prefixes: circumlative ob-
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
Sveti
Sveti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
Antuna
Antuna
lemma: Anton 'Anthony' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obl:poss→1
od
od
lemma: od 'from, of' search
Variant of ot, commonly used by Carski (and in MK).
prefixes: circumlative ob-
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
Padua.
Padua
lemma: Padua 'Padua' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: nmod:abl→4