chapter view
sentence 169
i lemma: i 'and'
form: conjunction
spasi lemma: spasja 'save'
form: 2sg.imp (pf)
blaže lemma: blaža ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
< CS blažę ? Or an adverb?
duši lemma: duša 'soul'
form: f.pl.nom/acc
CS would be dušę.
našja. lemma: naš 'our'
form: f.pl.nom/acc
[CS] and blessedly save our souls.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i spasi blaže duši našja
cc(i-2, spasi-3)
root(spasi-3, ROOT)
advmod(blaže-4, spasi-3)
obj(duši-5, spasi-3)
amod:poss(našja-6, duši-5)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
spasi
spasi
lemma: spasja 'save' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
blaže
blaže
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 3
dependency: advmod→2
< CS blažę ? Or an adverb?
duši
duši
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
CS would be dušę.
našja.
našja
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod:poss→4