chapter view
sentence 10
a lemma: a 'and, but'
form: conjunction
čovek lemma: človek 'human'
form: m.sg.nom
kad lemma: kad ''
form: interrogative
obeća lemma: obeštam ''
form: 3sg.prs (pf)
nešto lemma: nešto 'something'
form: indefinite
treba lemma: trěbva 'need'
form: 3sg.prs (ipf)
ispuniti, lemma: izpъlnja 'fill'
form: infinitive (pf)
and when a man gives a promise, it has to be fulfilled,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a čovek kad obeća nešto treba ispuniti
cc(a-2, ispuniti-8)
nsubj(čovek-3, obeća-5)
mark(kad-4, obeća-5)
advcl(obeća-5, ispuniti-8)
obj(nešto-6, obeća-5)
aux(treba-7, ispuniti-8)
root(ispuniti-8, ROOT)a
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
čovek
čovek
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
kad
kad
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: mark→4
obeća
obeća
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: advcl→7
nešto
nešto
lemma: nešto 'something' search
CS něčьto
inflection: nominal pronoun
tag: Pi
form: indefinite
element 5
dependency: obj→4
treba
treba
lemma: trěbva 'need' SJS LOVe search
CS trěbovati. Also includes variants like trebuva, treba, trebue, etc.
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: aux→7
ispuniti,
ispuniti
lemma: izpъlnja 'fill' LOVe search
CS isplъniti
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 7
dependency: root→0