p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 5

pse lemma: pse 'dog'
form: Cs

aštu lemma: ashtu ''
form: Rs

pas, lemma: pasi ''
form: Cs

mend,_šindoši, lemma: mendshëndoshë ''
form: m.sg.nom

krkoјe, lemma: kërkoj ''
form: Vmsp3s
alt.analysis: 3sg.prs

por lemma: por ''
form: Cc

pastai, lemma: pastaj ''
form: Cc

ede lemma: edhe ''
form: Cc

ćeter lemma: qetër ''
form: nom

gјuxa, lemma: gjuhë ''
form: Nfpan
alt.analysis: Nfpan

pas+ lemma: pas ''
form: Sp

te lemma: të ''
form:

duxet, lemma: duhet ''
form: 3sg.prs
alt.analysis: 3sg.prs

vetis, lemma: vetes ''
form: refl.dat

ta+ lemma: të ''
form: Qs
alt.analysis: Qs

msoim. lemma: mësoj ''
form: 1pl.prs
alt.analysis: 1pl.prs


Because, that’s how the healthy mind requires, but then also, another language we must learn ourselves.

total elements: 16


syntax annotation not available
view .conllu


pse
pse
lemma: pse 'dog' search
Rather pejorative meaning in modern BG.
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Cs
form: Cs
element 1
dependency: →

aštu
ashtu
tag: Rs
form: Rs
element 2
dependency: →

pas,
pasi
tag: Cs
form: Cs
element 3
dependency: →

mend,_šindoši,
mendshëndoshi
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: →

krkoјe,
kërkon
tag: Vmsp3s or Vmip3s
form: Vmsp3s or 3sg.prs
element 6
dependency: →

por
por
tag: Cc
form: Cc
element 7
dependency: →

pastai,
pastaj
tag: Cc
form: Cc
element 8
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 9
dependency: →

ćeter
qetër/ tjetër
tag: Pi---n
form: nom
element 10
dependency: →

gјuxa,
gjuha
tag: Nfpan or Nfpan
form: Nfpan or Nfpan
element 11
dependency: →

pas+
pas
tag: Sp
form: Sp
element 12
dependency: →

te
të
tag:
form:
element 13
dependency: →

duxet,
duhet
tag: Vaip3s or Vaip3s
form: 3sg.prs or 3sg.prs
element 14
dependency: →

vetis,
vetes
tag: Px---d
form: refl.dat
element 15
dependency: →

ta+
tia
tag: Qs or Qs
form: Qs or Qs
element 16
dependency: →

msoim.
msojm.
tag: Vmip1p or Vmip1p
form: 1pl.prs or 1pl.prs
element 17
dependency: →