p3a Pulevski - Albanian
chapter view
sentence 128
Apo lemma: Apo ''
form: Cc
džiѳ lemma: gjithë ''
form: Pi--n
čiš lemma: qysh ''
form: Rs
doo lemma: do 'until'
form: Qv
tei lemma: të ''
form: Qs
tat lemma: të ''
form: Qs+c
boin lemma: boj ''
form: 3pl.prs
tu lemma: ti 'you'
form: 2sg.dat
ćeter, lemma: tjetër ''
form: Pi--n
ede lemma: edhe ''
form: Cc
tej lemma: të ''
form: Qs+c
ajo lemma: ajo ''
form: Pd--a
na lemma: unë ''
form: 1pl.nom
ature. lemma: ai ''
form: 3pl.dat
And all what you want the others to do to you, you do to them.
total elements: 15
syntax annotation not available
view .conllu
Apo
Apo
tag: Cc
form: Cc
element 1
dependency: →
džiѳ
gjithë
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 2
dependency: →
čiš
qish
tag: Rs
form: Rs
element 3
dependency: →
doo
do
lemma: do 'until' search
tag: Qv
form: Qv
element 4
dependency: →
tei
të
tag: Qs
form: Qs
element 5
dependency: →
tat
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 6
dependency: →
boin
bojn
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 7
dependency: →
tu
ty
lemma: ti 'you' search
Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, te Pp2-sa
The nominative and dative forms are homonymous (ti) in both vernacular and literature, including PPS. A distinct 2sg.nom ty is sometimes used regularily in CS texts - if so, this is specially indicated in corpus files by using the lemma ty.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sd
form: 2sg.dat
element 8
dependency: →
ćeter,
qetri
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 9
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 10
dependency: →
tej
tua
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 11
dependency: →
baro
bojm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 12
dependency: →
ajo
atë
tag: Pd--a
form: Pd--a
element 13
dependency: →
na
na
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 14
dependency: →
ature.
atyre
tag: Pp3-pd
form: 3pl.dat
element 15
dependency: →
