chapter view
sentence 83
Xurka-rʹi lemma: xurka 'which, what kind of'
form: adjective
alt.analysis: sg.nom.lim
xurka-rʹi ʹany kindʹ (N. 127)
yilʹebcʹəye lemma: yilʹebcʹə° 'wild reindeer'
form: pl.acc
xada-bə-sʹ°tə-wi°, lemma: xada 'kill, hunt'
form: 3sg.hab.infr-ipf
yax°-sʹət°-wi°, lemma: yax° 'skin'
form: 3sg.prs.hab.infr
təmna lemma: təmna 'still'
form: adverb
nʹer°nʹah lemma: nʹer°nʹah 'forth'
form: adv.dat
xǣ-sʹ°tə-wi°. lemma: xǣ 'go'
form: 3sg.prs.hab.infr
It seemed the elder brother had been killing and skinning all sorts of wild reindeer, and then moving on even further.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT χurkarʹi jiľebćəje χadabəśᵊtəwiᵊ jaχᵊśətᵊwiᵊ təmna ńerᵊńaɁ χǣśᵊtəwiᵊ
amod:det(χurkarʹi-2, jiľebćəje-3)
obj(jiľebćəje-3, χadabəśᵊtəwiᵊ-4)
root(χadabəśᵊtəwiᵊ-4, ROOT)
conj(jaχᵊśətᵊwiᵊ-5, χadabəśᵊtəwiᵊ-4)
advmod(təmna-6, jaχᵊśətᵊwiᵊ-5)
advmod(ńerᵊńaɁ-7, χǣśᵊtəwiᵊ-8)
conj(χǣśᵊtəwiᵊ-8, jaχᵊśətᵊwiᵊ-5)Xurka-rʹi
χurkarʹi
lemma: xurka 'which, what kind of' search
prefixes:
suffixes:
tag: A or sg.nom.lim
form: adjective or sg.nom.lim
element 1
dependency: amod:det→2
xurka-rʹi ʹany kindʹ (N. 127)
yilʹebcʹəye
jiľebćəje
lemma: yilʹebcʹə° 'wild reindeer' search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.acc
form: pl.acc
element 2
dependency: obj→3
xada-bə-sʹ°tə-wi°,
χadabəśᵊtəwiᵊ
lemma: xada 'kill, hunt' search
inflection: causative
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.hab.infr-ipf
form: 3sg.hab.infr-ipf
element 3
dependency: root→0
yax°-sʹət°-wi°,
jaχᵊśətᵊwiᵊ
lemma: yax° 'skin' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.hab.infr
form: 3sg.prs.hab.infr
element 4
dependency: conj→3
təmna
təmna
lemma: təmna 'still' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4
nʹer°nʹah
ńerᵊńaɁ
lemma: nʹer°nʹah 'forth' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.dat
form: adv.dat
element 6
dependency: advmod→7
xǣ-sʹ°tə-wi°.
χǣśᵊtəwiᵊ
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.hab.infr
form: 3sg.prs.hab.infr
element 7
dependency: conj→4