chapter view
sentence 80
Naro-nta lemma: naro 'skin for sitting'
form: sg.gen.poss-3sg
ŋil°h lemma: ŋil°h 'to under'
form: preposition
alt.analysis: adv.dat
xən°-h lemma: xən° 'sledge'
form: sg.gen
wǣ lemma: wǣ 'right'
form: adjective
nʹa-ŋi° lemma: nʹa 'at'
form: adjective
xǣwuw°na lemma: xǣw° 'side'
form: sg.prol
sʹidʹa lemma: sʹidʹa '2'
form: text numeral
yesʹa lemma: yesʹa 'iron'
form: adjective
ŋin° lemma: ŋin° 'bow'
form: sg.nom
pək°lʹe°. lemma: pək°lʹe° 'put'
form: 3sg.prs
He put two iron bows under the skin used for sitting on the sledge, on the right hand side.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Naronta ŋilᵊɁ χənᵊɁ wǣ ńaŋiᵊ χǣwuwᵊna śiďa jeśa ŋinᵊ pəkᵊľeᵊ
obl:lat(Naronta-2, pəkᵊľeᵊ-11)
case(ŋilᵊɁ-3, Naronta-2)
nmod(χənᵊɁ-4, χǣwuwᵊna-7)
amod(wǣ-5, χǣwuwᵊna-7)
amod(ńaŋiᵊ-6, wǣ-5)
nmod(χǣwuwᵊna-7, Naronta-2)
nummod(śiďa-8, ŋinᵊ-10)
amod(jeśa-9, ŋinᵊ-10)
obj(ŋinᵊ-10, pəkᵊľeᵊ-11)
root(pəkᵊľeᵊ-11, ROOT)Naro-nta
Naronta
lemma: naro 'skin for sitting' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.poss-3sg
form: sg.gen.poss-3sg
element 1
dependency: obl:lat→10
ŋil°h
ŋilᵊɁ
lemma: ŋil°h 'to under' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.dat
form: preposition or adv.dat
element 2
dependency: case→1
xən°-h
χənᵊɁ
lemma: xən° 'sledge' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 3
dependency: nmod→6
wǣ
wǣ
lemma: wǣ 'right' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 4
dependency: amod→6
nʹa-ŋi°
ńaŋiᵊ
lemma: nʹa 'at' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 5
dependency: amod→4
xǣwuw°na
χǣwuwᵊna
lemma: xǣw° 'side' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.prol
form: sg.prol
element 6
dependency: nmod→1
sʹidʹa
śiďa
lemma: sʹidʹa '2' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 7
dependency: nummod→9
yesʹa
jeśa
lemma: yesʹa 'iron' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 8
dependency: amod→9
ŋin°
ŋinᵊ
lemma: ŋin° 'bow' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 9
dependency: obj→10
pək°lʹe°.
pəkᵊľeᵊ
lemma: pək°lʹe° 'put' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 10
dependency: root→0