chapter view
sentence 240
Sʹidʹa lemma: sʹidʹa '2'
form: text numeral
lit. ʹхождаахѫ ловитъʹ
Way° lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom
ŋanʹih lemma: ŋanʹih 'more'
form: adverb
xanʹe-wəncʹ° lemma: xanʹe 'hunt'
form: conv.purp
xǣ-sʹ°ti-x°h, lemma: xǣ 'go'
form: 3dl.hab
Lobeku lemma: Lobeku ''
form: noun
ŋobtərʹem. lemma: ŋobtərʹem 'so, too'
form: adverb
Both Wayas were hunting again, Lobeku too.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT śiďa Wajᵊ ŋańiɁ χańewənćᵊ χǣśᵊtiχᵊɁ Lobeku ŋobtərʹem
nummod(śiďa-2, Wajᵊ-3)
nsubj(Wajᵊ-3, χǣśᵊtiχᵊɁ-6)
advmod(ŋańiɁ-4, χǣśᵊtiχᵊɁ-6)
advcl(χańewənćᵊ-5, χǣśᵊtiχᵊɁ-6)
root(χǣśᵊtiχᵊɁ-6, ROOT)
conj(Lobeku-7, Wajᵊ-3)
amod(ŋobtərʹem-8, Lobeku-7)Sʹidʹa
śiďa
lemma: sʹidʹa '2' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 1
dependency: nummod→2
lit. ʹхождаахѫ ловитъʹ
Way°
Wajᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 2
dependency: nsubj→5
ŋanʹih
ŋańiɁ
lemma: ŋanʹih 'more' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→5
xanʹe-wəncʹ°
χańewənćᵊ
lemma: xanʹe 'hunt' search
prefixes:
suffixes:
tag: conv.purp
form: conv.purp
element 4
dependency: advcl→5
xǣ-sʹ°ti-x°h,
χǣśᵊtiχᵊɁ
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3dl.hab
form: 3dl.hab
element 5
dependency: root→0
Lobeku
Lobeku
tag: N
form: noun
element 6
dependency: conj→2
ŋobtərʹem.
ŋobtərʹem
lemma: ŋobtərʹem 'so, too' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: amod→6