chapter view
sentence 232
Mənʹ° lemma: mənʹ 'I'
form: 1sg.nom
lit. ʹI will go further as a spirit-grannyʹ ?
ŋanʹih lemma: ŋanʹih 'more'
form: adverb
yamʹīnʹa lemma: yamʹīnʹa 'female spirit'
form: sg.nom
puxucʹa-ŋe° lemma: puxucʹa 'old woman, wife'
form: sg.nom.ess
xan°təə-d°m.” lemma: xǣ 'go'
form: 1sg.fut
“I will become a spirit protector for women.”
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT məńᵊ ŋańiɁ jamʹīńa puχućaŋeᵊ χanᵊtəədᵊm
nsubj(məńᵊ-2, χanᵊtəədᵊm-6)
advmod(ŋańiɁ-3, χanᵊtəədᵊm-6)
nmod(jamʹīńa-4, puχućaŋeᵊ-5)
obl:pred(puχućaŋeᵊ-5, χanᵊtəədᵊm-6)
root(χanᵊtəədᵊm-6, ROOT)Mənʹ°
məńᵊ
lemma: mənʹ 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→5
lit. ʹI will go further as a spirit-grannyʹ ?
ŋanʹih
ŋańiɁ
lemma: ŋanʹih 'more' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
yamʹīnʹa
jamʹīńa
lemma: yamʹīnʹa 'female spirit' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 3
dependency: nmod→4
puxucʹa-ŋe°
puχućaŋeᵊ
lemma: puxucʹa 'old woman, wife' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.ess
form: sg.nom.ess
element 4
dependency: obl:pred→5
xan°təə-d°m.”
χanᵊtəədᵊm
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: 1sg.fut
form: 1sg.fut
element 5
dependency: root→0