chapter view
sentence 229
Mənʹ° lemma: mənʹ 'I'
form: 1sg.nom
xa-qma-xəd°nʹi lemma: xa 'die'
form: an-pf.abl.poss-1sg
mʹaq-nʹi lemma: mʹa 'tent'
form: sg.gen.poss-1sg
nʹo-x°na lemma: nʹo 'door'
form: sg.loc
ŋob lemma: ŋob '1'
form: text numeral
su°qlʹa-ko-m lemma: su°qlʹa 'calf'
form: sg.acc.dim
xada-yi-daq, lemma: xada 'kill, hunt'
form: 2pl.subj
“After I die, kill a reindeer calf by the door of my tent,”
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT məńᵊ χaɁmaχədᵊńi mʹaɁńi ńoχᵊna ŋob suᵊɁľakom χadajidaɁ
nmod(məńᵊ-2, χaɁmaχədᵊńi-3)
advcl(χaɁmaχədᵊńi-3, χadajidaɁ-8)
nmod(mʹaɁńi-4, ńoχᵊna-5)
obl:loc(ńoχᵊna-5, χadajidaɁ-8)
nummod(ŋob-6, suᵊɁľakom-7)
obj(suᵊɁľakom-7, χadajidaɁ-8)
root(χadajidaɁ-8, ROOT)Mənʹ°
məńᵊ
lemma: mənʹ 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nmod→2
xa-qma-xəd°nʹi
χaɁmaχədᵊńi
lemma: xa 'die' search
prefixes:
suffixes:
tag: an-pf.abl.poss-1sg
form: an-pf.abl.poss-1sg
element 2
dependency: advcl→7
mʹaq-nʹi
mʹaɁńi
lemma: mʹa 'tent' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.poss-1sg
form: sg.gen.poss-1sg
element 3
dependency: nmod→4
nʹo-x°na
ńoχᵊna
lemma: nʹo 'door' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc
form: sg.loc
element 4
dependency: obl:loc→7
ŋob
ŋob
lemma: ŋob '1' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 5
dependency: nummod→6
su°qlʹa-ko-m
suᵊɁľakom
lemma: su°qlʹa 'calf' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc.dim
form: sg.acc.dim
element 6
dependency: obj→7
xada-yi-daq,
χadajidaɁ
lemma: xada 'kill, hunt' search
inflection: causative
prefixes:
suffixes:
tag: 2pl.subj
form: 2pl.subj
element 7
dependency: root→0