chapter view
sentence 226
Ŋotaŋoq lemma: ŋotaŋoq 'anyway'
form: particle
xər°q-n° lemma: xər° 'self'
form: refl.1sg
pon°ku-h lemma: pon°ku 'long'
form: adv.dat
yilʹe-wənta-d°m lemma: yilʹe 'live'
form: ptcp-fut.poss-1sg
wunʹi-d°m lemma: nʹī 'not'
form: neg.1sg
ŋaq. lemma: ŋǣ 'be'
form: conneg
“But in any case I myself won’t live long.”
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋotaŋoɁ χərᵊɁnᵊ ponᵊkuɁ jiľewəntadᵊm wuńidᵊm ŋaɁ
discourse(ŋotaŋoɁ-2, ŋaɁ-7)
nsubj(χərᵊɁnᵊ-3, ŋaɁ-7)
advmod(ponᵊkuɁ-4, jiľewəntadᵊm-5)
advcl:pred(jiľewəntadᵊm-5, ŋaɁ-7)
aux(wuńidᵊm-6, ŋaɁ-7)
root(ŋaɁ-7, ROOT)Ŋotaŋoq
ŋotaŋoɁ
lemma: ŋotaŋoq 'anyway' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 1
dependency: discourse→6
xər°q-n°
χərᵊɁnᵊ
lemma: xər° 'self' search
prefixes:
suffixes:
tag: refl.1sg
form: refl.1sg
element 2
dependency: nsubj→6
pon°ku-h
ponᵊkuɁ
lemma: pon°ku 'long' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.dat
form: adv.dat
element 3
dependency: advmod→4
yilʹe-wənta-d°m
jiľewəntadᵊm
lemma: yilʹe 'live' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-fut.poss-1sg
form: ptcp-fut.poss-1sg
element 4
dependency: advcl:pred→6
wunʹi-d°m
wuńidᵊm
lemma: nʹī 'not' search
prefixes:
suffixes:
tag: neg.1sg
form: neg.1sg
element 5
dependency: aux→6
ŋaq.
ŋaɁ
lemma: ŋǣ 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg
form: conneg
element 6
dependency: root→0