nnt - Tale of Two Wayas (Tundra Nenets)

chapter view

sentence 225

“Ŋarka lemma: ŋarka 'big'
form: adjective

Way°-mʹi lemma: Waya 'Waya'
form: sg.acc.poss-1sg

yilʹe-btʹe°-wə-sʹ°. lemma: yilʹe 'live'
form: 1sg.prs.caus.obj-sg


“I have brought older Waya back to life.”

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT ŋarka Wajᵊmʹi jiľebťeᵊwəśᵊ 
amod(ŋarka-2, Wajᵊmʹi-3)
obj(Wajᵊmʹi-3, jiľebťeᵊwəśᵊ-4)
root(jiľebťeᵊwəśᵊ-4, ROOT)


“Ŋarka
ŋarka
lemma: ŋarka 'big' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2


Way°-mʹi
Wajᵊmʹi
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc.poss-1sg
form: sg.acc.poss-1sg
element 2
dependency: obj→3


yilʹe-btʹe°-wə-sʹ°.
jiľebťeᵊwəśᵊ
lemma: yilʹe 'live' search
prefixes:
suffixes:
tag: 1sg.prs.caus.obj-sg
form: 1sg.prs.caus.obj-sg
element 3
dependency: root→0