chapter view
sentence 223
Yilʹe-na lemma: yilʹe 'live'
form: ptcp-ipf
lit. ʹhe went in likeness of a living manʹ ?
nʹenecʹ°h lemma: nʹenecʹ 'person, human'
form: sg.gen
toql°xa-ŋe° lemma: toql°xa 'like'
form: sg.nom.ess
xəya. lemma: xǣ 'go'
form: 3sg.prs
He came back to life.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jiľena ńenećᵊɁ toɁlᵊχaŋeᵊ χəja
advcl(jiľena-2, χəja-5)
nsubj(ńenećᵊɁ-3, jiľena-2)
advmod(toɁlᵊχaŋeᵊ-4, jiľena-2)
root(χəja-5, ROOT)Yilʹe-na
jiľena
lemma: yilʹe 'live' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-ipf
form: ptcp-ipf
element 1
dependency: advcl→4
lit. ʹhe went in likeness of a living manʹ ?
nʹenecʹ°h
ńenećᵊɁ
lemma: nʹenecʹ 'person, human' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 2
dependency: nsubj→1
toql°xa-ŋe°
toɁlᵊχaŋeᵊ
lemma: toql°xa 'like' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.ess
form: sg.nom.ess
element 3
dependency: advmod→1
xəya.
χəja
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 4
dependency: root→0