chapter view
sentence 215
təd° lemma: təd° 'then'
form: cc
xǣw°xe-ta lemma: xǣw°xe 'be aside'
form: sg.nom.poss-3sg
ptcp-ipf ?
nʹamna lemma: nʹamna 'about'
form: preposition
alt.analysis: adv.abl
suxubta°-da. lemma: suxubta° 'kick'
form: 3sg.prs.refl
and she kicked around its flanks.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tədᵊ χǣwᵊχeta ńamna suχubtaᵊda
cc(tədᵊ-2, suχubtaᵊda-5)
obl(χǣwᵊχeta-3, suχubtaᵊda-5)
case(ńamna-4, χǣwᵊχeta-3)
root(suχubtaᵊda-5, ROOT)təd°
tədᵊ
lemma: təd° 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: cc
form: cc
element 1
dependency: cc→4
xǣw°xe-ta
χǣwᵊχeta
lemma: xǣw°xe 'be aside' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-3sg
form: sg.nom.poss-3sg
element 2
dependency: obl→4
ptcp-ipf ?
nʹamna
ńamna
lemma: nʹamna 'about' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.abl
form: preposition or adv.abl
element 3
dependency: case→2
suxubta°-da.
suχubtaᵊda
lemma: suxubta° 'kick' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.refl
form: 3sg.prs.refl
element 4
dependency: root→0